في شقة GEORGE'S، هم يأكلون على لوحات ورقة. بيتر معلم جنبا إلى جنب عندما كان
ترأس عمه لتجار الجملة في مدينة لونغ آيلاند كل بضعة أشهر لشراء
ستة حزمة من فنايل بيضاء جورج ارتدى كل يوم، ومجموعة من اثنين
ألف قسط، لوحات ورقة الثقيلة، التي احتفظ بها مكدسة على
العداد في برجين متساوية الحجم. لم يكن لديه طاولة المطبخ حتى أكلوا
أمام التلفزيون، وتناول العشاء على ركبهم. للأواني، استخدموا
الفضيات التي خلفت بريندا وراء عندما انتقلت مرة أخرى في مع والديها،
وكان مصدر دائما مبعثر من الشوك والسكاكين والملاعق وعبر الجزء السفلي.
في الحمام، وترك بريندا جرة من كريم الوجه الذي يشق جورج ل
ركن من العداد، حيث ببطء أصبحت مزدحمة للخروج مع علب الحلاقة
كريم، أولد سبايس، Clearasil، الفم، غادرت فراشي الأسنان في البرك حقير
هنا وهناك. مرة واحدة في حين، بعد الاستحمام، فإن بيتر فتح هذا الحوض من
كريم ويستنشق. خيار. ورقة مجفف. الغطاء الفضة مشرق الجرة
لا يبدو لجمع الغبار، وبيتر تساءلت عما إذا كان فعل والده وجورج
نفس الشيء.
براين حصلت انتقل الى واجب تعديلها بعد حدث كل شيء، ومن ثم إلى
حركة المرور مرة واحدة استقرت في القضية. البيت تباع بسرعة، لعائلة الشاب من
الحنطور، وسمسار عقارات رتبت لمندوب مبيعات العقارات للذهاب في وعلامة كل
أثاثهم. أطباقهم، حتى. البياضات. تثبرور. موقف مظلة و
المظلات الثلاث التي جلست في الداخل. ذهبت الدراجة بطرس، له من العمر لينكولن سجلات.
كان كل دولار للذهاب الى الرسوم القانونية والرسوم الطبية، كل ما في ومباشرة مرة أخرى كما
لو كان من خلال الباب يتأرجح. اللاعب Brian خطأ من يقول بيتر، وبيتر،
الذي كان المتحمل من خلال كل شيء، الذي كان قد بقي ثابت الجنان من خلال
احتجاز وسجن المقاطعة والدته، لائحة اتهام، ومعظم المحاكمة، وهو
تسوية، للدولة ومستشفى هزت، أخيرا، من خلال ما يلي: فكرة أن therewere الغرباء تتحرك من خلال منزلهم في Gillam، والنظر في ملصق له
جمع ومحاولة الخروج له صرير كرسي مكتب، بينما كان والده جلس على
الأريكة جورج في كوينز، ومشاهدة خطر! شاهدت براين له أعتبر فيه.
كانوا تقريبا نفس الارتفاع الآن. أيديهم نفس اتساع. نفذ
مسح أحمر عميق وبدا براين بعيدا. وكان من السهل أن ينسى كيف الشباب انه
كان.
"ماذا عن أشيائي؟" سأل بطرس. "إن الأشياء التي لا تستحق المال. لي
دفاتر الملاحظات. اشياء اخرى."
واضاف "اننا سوف تحصل عليه، بيت. لا تقلق. فإن سيدة تعيين الاشياء جانبا وسنقوم
اختيار كل شيء ".
"بلدي الأشرطة؟"
"نعم، قلت لها بمغادرة جانبا منها أيضا".
وقال "انهم في علب الأحذية في خزانة ملابسي. قلت لها ذلك؟ "
"لا، ولكن انا اقول لها اليوم. سأتصل لها ".
"كتبي، أيضا." كان لديه نسخة مجلدة جميلة الهوبيت التي كان لها
الصفحة الذهب سميكة على الجانب الآخر من صفحة العنوان وآخر في نهاية المطاف. عنيدا وفاز عليه في
المسابقة الوقاية من الحرائق ملصق في الصف السادس، واللحظة التي أمسك بها هو
قررت عنيدا وأبدا كسر ملزمة. عندما أصبح غريبة جدا عن
قصة الداخل، عنيدا وحصلت على نسخة مكتبة للقراءة وإجازة مفتوحة المجنح على بلده
وسادة كل يوم. قد كيت فاز بالمركز الثاني وحصلت على نسخة من Anne الأخضر
الجملونات.
"نعم، كتبك، أيضا. كل ذلك. ونحن في طريقنا للعودة والحصول عليها ".
"متى؟"
"أنا لا أعرف، الأصدقاء. قريبا جدا."
بيتر ضربة رأس، ثم وضعت بعناية شوكة له على رأس ورقة ممزقة حالا
وكانت منشفة التي منديل له. والتقطه سترته من حيث تتناثر عليه
عبر الجزء الخلفي من التلفزيون، وخرجت من الشقة. لذيذة
كان في الطابق السفلي اثنين من ألعاب الفيديو في الظهر، وبيتر وغالبا ما يذهب الى اللعب
بطة هانت أو باك مان في فترة بعد الظهر. كان يحب أيضا أن يجلس خارج المعكرونة
متجر على كوينز شارع ومشاهدة حشرجة 7 القطار في سماء المنطقة.
"ماذا أقول؟" سألت براين عندما عنيدا وغادر وهو متكئ في العمق
وسائد الأريكة.
واضاف "انه فقط يريد أغراضه" قال جورج. "هل أنت حقا ذاهب الى العودة
هناك؟ مثلما قلت؟"
"بالتاكيد. لماذا لا أنا؟ "
جورج تجاهل ويحملق في أكثر من باب الشقة مغلق beforeturning إلى برنامجه.
كانت هناك بعض، براين يعرف، الذي يعتقد أنه كان ينبغي أن يكون أطلق النار، الذي
يعتقد انه كان غير كفء، الذي يعتقد انه كان د كيس الذين لم يتمكنوا من السيطرة على
زوجته. لكنه لم يرتكب جريمة. كان لديها. عنيدا وكان أحد الشهود. أ
الضحية، حتى. وجه فرانسيس جليسون وبدا على نحو أفضل، وكان براين سمعت. غير طبيعي،
بالضبط، ولكن قد لا تحتاج أن ننظر بعيدا. كان يمكنه أن يتكلم وتناول الطعام. كان
المشي الآن. انها تريد ان تعرف تقريبا على الفور أنه سوف يعيش. مرة واحدة
جعلت من خلال اثنتي عشرة ساعة الأولى، كان هناك أمل. مرة واحدة انه جعل من twentyfo
اور ساعة، كان من الواضح أنه كان أقوى من أي شخص يتوقع، ولكن بعد ذلك
ماذا؟ عنيدا والعيش ولكن في ما القدرات؟ في كومة من الأوراق التي جاءت
بعد أشهر حدث ما حدث، فقط قبل أن استقر الدعوى الجنائية، وقراءة بريان
هذا كما كانت المتداول له في عملية جراحية في تلك الليلة الأولى، وهي ممرضة قد قال لينا
جليسون أنه قد حصلت بالفعل جولة من عمليات نقل الدم، وسئل عما اذا كان
يعطوه آخر إذا كان يحتاج ذلك. وكان لينا لم يفهم
السؤال في البداية، والسؤال وراء السؤال، ولكن بمجرد أن ينقر أنها
أصبحت شرسة، وقال لهم لاستخدام دمائهم إذا كانت لديهم إلى؛ أخبرت
منهم لانتزاع أنفسهم تجف طالما أنها أنقذه. ثم انتظرت
خارج الباب لمدة ستة، سبعة، ثمانية ساعات، لمجرد رؤيته لمدة عشر دقائق. هي
كان هناك في اليوم التالي ليلا ونهارا، وفي اليوم التالي، خلال الأشهر الثلاثة المقبلة، حتى
حصل نقله إلى مستشفى ريف اعادة التأهيل. وقد أزعج بعض الممرضات من قبل
الإصرار لها، التي صدرت لها الصدد المشبوهة من كل خطوة جعلوا، ولكن آخرين
وقال انه إرادتها أن أنقذه. كان قويا، نعم، وقد حصلت محظوظا،
ولكن هذه الأمور وحدها لن يكون كافيا.
كان كومة من الأوراق ست بوصات العميق، ولكن كانت من التفاصيل حول لينا
ما عاد برايان إلى مرارا وتكرارا. سمع على العمل الذي في أقرب وقت
كان فرانسيس قوي بما فيه الكفاية، وقالت انها تريد دفع ريف إلى المستشفى لاعادة التأهيل فقط ل
دفع له كل طريق العودة مرة أخرى إلى أسفل إلى Gillam وأكثر من البحيرة. كان
لا يزال على كرسي متحرك بعد ذلك، لذلك وقالت انها تريد إصلاح ما يصل اليه بجانب مقعد مع القش واسعة
قبعة الشمس وبطانية على ركبتيه. وقالت انها تريد الحديث بعيدا له هناك، والخروج
التي تقف وراءها، يتصور بريان، ورؤية فقط الصور الظلية ضد الشمس، فإنها
بدا مثل أي زوجين من تمتع اليوم. كان الناس تمريرها على هم
صباح يمشي ويقول مرحبا، نسأل كيف كان يقوم به. سيكون لينا تحويل وابتسامة
في فرانسيس لضمه، وكأن وجهه ليس قذيفة انفجرت خارج، كما لو كان
بئر رجل أن أضيف شيئا: الطقس جميل اليوم. عندما كان wellenough الذهاب إلى القداس ويمكن المشي أطوال قصيرة من تلقاء نفسه، وقالت انها تريد أدت إليه من قبل
من ناحية أسفل الممر الجانب. الآن أنها لم تكن في حاجة إلى عقد يده، وكان بريان
سمعت. ويمكن السير في محيط كامل من البحيرة من تلقاء نفسه. آخر مرة
رأى براين عليه وسلم كان في قاعة المحكمة. وقد حلقت شعره قصير جدا. هو أرتدى
رقعة العين على عينه اليسرى. بدا جلده الخام وامتدت ضيق. على واحد
جانب من وجهه، وقدم خده وسيلة لعنقه دون انقطاع الفك،
أو هكذا بدا الأمر.
بحماقة، ويعتقد براين أنه قد يذهب بعيدا كل مرة استقرت فرانسيس. أن
أن فرانسيس استيقظ ونقول للعالم كان جزئيا له خطأ، حقا. كان
فرانسيس، بعد كل شيء، الذي كان له نفوذ الجميع يعرفه، والجميع يحب
له، للحفاظ على الحادث برمته في طعام الملك مسألة خاصة. و لماذا؟
ينبغي أن يكون فرانسيس السماح لهم تهمة لها الحق في ذلك الحين. وينبغي أن يكون السماح لهم
اصطحابها فيها وقالت إنها قد فعلت شهر في المستشفى ومن ثم العودة الى الوطن
أفضل.
لأكثر من سنة قضى الآن بريان أيامه توجيه السيارات والشاحنات على
الجانب مانهاتن جسر كوينزبورو. "أوه، ودفع غرامة،" عنيدا ودائما أقول كلما
بيتر أو جورج سئل كيف يومه كان. أو "جيد باستثناء لعنة
المطر "، أو البرد اللعين. أو الحرارة لعنة. لكنه قال انه سارة، أو حاول،
والى حد كبير كل شخص في العالم يشكون من المطر والبرد
والحرارة. وكان مجرد شيء لتقوله. وقال بيتر أنه لاحظ الطقس
أكثر الآن أنهم كانوا في كوينز (لم يسبق له ان قال أن لديهم انتقل الى كوينز،
إلا أنهم في كوينز الآن) لأنه كان هناك أكثر من ذلك بكثير الوقت الذي يقضيه
واقفا في ذلك، والانتظار للحافلات، والمشي إلى القطار، والمشي إلى البيت من
محل بقالة مع مقابض من البلاستيك حقائب ثقيلة قطع في راحتي له
اليدين. يوم واحد، استغرق براين Q32 إلى المدينة كما هو الحال دائما، ولكن بدلا من
هبوطه في الجادة الثانية مكث على، يتمايل جنبا إلى جنب مع بقية
ركاب الحافلة كما الماسورة عبر ثالثا، ليكس، بارك. وانطلق في ThirtySecond، اشترى كلب الساخنة، يأكلون، ثم أخذت الحافلة الحق في العودة إلى سانيسايد،
حيث وضع في المستطيل معسل من الضوء الذي أشرق على جورج
أرضيات خشبية بالية. وقال انه لا يعرف حتى ما كان يفكر. التالي
اليوم كان يتظاهر عنيدا وحصلت على جدول أعماله الخلط. ودعا صندوق التقاعد
المسؤول وانقر نقرا مزدوجا فحص الطبقة له، أهليته. كان شابا، لا تزال. هذا
سيكون من الأفضل الانتظار حتى عشرين عاما، ولكن عندما المصورة كلها أخرى
سنة يقف على الدورة التاسعة شارع واستنشاق عوادم السيارات، وقال انه شعر
شيء داخله الاستلقاء ويموت. ثم يوم واحد، بعد بضعة أسابيع،
دون مناقشتها مع بيتر، دون مناقشتها مع شقيقه، whosepullout الأريكة هو وبيتر كانت مشاركة منذ مغادرتهم Gillam، بريان
سلم درعه. كان يتصور دائما عنيدا والانتظار حتى يوم الجمعة، لكنه
لا يمكن أن تنتظر حتى يوم واحد أكثر، حتى انه فعل ذلك في يوم الخميس، ثم أخذت الحافلة
العودة إلى سانيسايد، وحصلت في سيارته (على الرغم من أنه كان موقعا رئيسيا، وحسن على
الشارع حتى السبت)، وأخرجت لشيا، حيث هو جالس تسكع من قبل اليمين
كان الحقل بوابة ورؤية واضحة من المدرجات على طول خط الأساس الثالث.
في تلك الليلة، بينما كان بطرس فروضهم، وقفت براين أمام التلفزيون
وقال إنه كان شيئا مثيرا جدا أن أقول لهم. عندما بدا بيتر
حتى أنه لاحظ مرة أخرى أن والده قد نمت أرق. كل زوج من السراويل
كان يملكها كان كبيرا جدا بالنسبة له، وتخبين حزامه تشددا فقط جعلتهم
تبدو أسوأ. وكان يعاني من توتر شديد وسريعة لتبتسم، ولكن كان له ابتسامة نوعية الهوس أن
قدم بيتر العصبي. الآن، ومشاهدة والده واضحة حنجرته كما لو كان
يخاطب جمهورا كبيرا، رأى بطرس شرارة الفرح في عيني والده ل
لأول مرة منذ ليلة قتلت والدته السيد جليسون.
كما كانوا يعرفون، بدأ بريان، عنيدا دائما يريد أن يعيش في الجنوب جورج
وبيتر يحملق في بعضها البعض وبعد إجراء بعض المكالمات والتحدث إلى
بعض الناس، وكان لديه قيادة جيدة على مسكن في ولاية كارولينا الجنوبية. كان يعلم أيضا
الشخص الذي يمكن الاتصال به مع موقف حارس أمن هناك. ال
وقد تقاعد الرجل NYPD نفسه ويضمن كل شيء ولكن. عنيدا وجمع له
كان التقاعد، والمعيشة أرخص هناك. كان موضع ترحيب للمجيء مع بيتر
وسلم إذا أراد ذلك.
بيتر أرى أن عمه كان مجرد فوجئت كما كان. وكان بيتر
خمسة عشر عاما. وكنت قد قرأت عن القبض على حصن تيكونديروجا
لأن المعلم كان قد ألمح إلى أنه قد يكون هناك مسابقة البوب في اليوم التالي. عنيدا فقط
بدأ حياته السنة الثانية في المدرسة التحضيرية الهولندية يقتل العليا للبنين،
الذي لا يزال يشعر وكأنه نائبا. السيدة المراوغة، المعلم علمه من سانت بارت،
قد التقيت به في المدينة وجاءوا به لقاء حفنة من الناس انه
فهم وتقييم له، بطريقة أو بأخرى. كان صيفا. وقد تولى
ذهب المعلمين إلى الاختباء في فصل الصيف، وبعد هنا كان السيدة المراوغة، يخطو
ينزل من حافلة ركاب وعلى صر الرصيف في حرارة اواخر يوليو تموز.
"تعال على طول، بيتر"، قالت، وقد فعل. وتحدث البالغين في القطاع الخاص. كل ما
يمكن أن تركز على كيف كان غريبا كان لرؤية السيدة المراوغة جعل طريقها عبر
شوارع المدينة مع نفس الشعر خوذة وجوارب سميكة الذي ارتدته في Gillam،
وكان أول الفكر له أنه لا يمكن أن تنتظر أن أقول كيت. ثم، كما هو الحال دائما
عندما فكرت في كيت، شعر انقباض في بطنه كما لو كان يستعد ل
لكمة. كان والده مشغولا للغاية أن الصيف المحامين والأطباء كل يوم، لذلك كان جورج الذي تولى له حيث انه يحتاج للذهاب، جورج الذي حصل على
أرقام الهواتف والعناوين والمواعيد النهائية من السيدة المراوغة. وكان جورج
الذي قال بيتر لديه السيدة المراوغة أن أشكر عندما وصلت الى يقتل الهولندية.
"ما هذا؟" بيتر طلبت. وعندما قالوا له انه وكالة متخصصة
المدرسة الثانوية، ونوع من مثل مدرسة خاصة إلا لم يكن هناك الدراسية، وأنه كان
واحدة من أفضل المدارس في المدينة، العامة أو الخاصة، وقال انه لا يزال لا يستطيع تماما
فهم ما يعنيه. البقاء في كوينز لفترة من الوقت كان شيئا واحدا.
الذهاب إلى المدرسة كان هناك آخر. عندما المصورة في المدرسة الثانوية، وقال انه لا يزال
الصورة الواجهة فيلدستون من Gillam العليا.
كان ذلك قبل أكثر من عام. عنيدا وقدم عدد قليل من الأصدقاء في المدرسة منذ ذلك الحين، لا شيء
الذين عرفوا عن أمه أو ما حدث في Gillam. أيا منهم
عنيدا والتقى أي وقت مضى مع في عطلة نهاية الأسبوع أو بعد المدرسة. ذهبوا أماكن معا،
الشقق بعضها البعض أو شنق في الحديقة. وأشاروا إلى الأشياء التي
يفهم بيتر حدث بعد المدرسة، وبعد الممارسة. وكان هناك عدد قليل من زملائه كروسكونتري شهدت الكلب ووكر الحصول على متشابكة في العديد من المقاود
وامتدت على طول الطريق اللجام في سنترال بارك. تحدثوا عن ذلك ل
أسابيع، روهان تقليد الطريقة ان الرجل قافز وتعثرت، ودرو
مات عويل والنبح مثل الكلاب. "، وكنت قد ضحك، بيتر" قالوا
له، حتى انه يعرف أنها لم تكن باستثناء له، وكان يعلم أنهم يحبونه، و
كان ذلك كافيا. ولكنه يرى أن كثيرا من دخول بيوتهم وينظرون الى
غرف النوم وتناول وجبات خفيفة مع إخوانهم وأخواتهم مثل أنهم جميعا على ما يبدو
علاقة مع بعضها البعض. ويمكن أن نقول أنها يفترض فعل أمور أخرى على
عطلة نهاية الأسبوع، وأنه عاد إلى "البلاد"، ربما، حيث يعرف انه كان
من عند. مرة واحدة، في الأسابيع الأولى من وجوده هناك، مرة عندما كانت لا تزال يتخلله له
الأسئلة انه تهرب في الغالب، وقال لهم أن لديه صديقة الظهر
المنزل الذي حاول أن ترى في عطلة نهاية الأسبوع. وقال انه في بعض الأحيان أخذت الحافلة
لمعرفة لها وأحيانا أخرى جاءت لرؤيته. سألوا عما بدا
وكأنه ليس لأنها كانت غريبة، عرف، ولكن لأنهم كانوا اتخاذ قرار
سواء تصديقه. وقال لهم الحقيقة: الظلام الشعر الأشقر التي سقطت على
منتصف ظهرها والعينين عسلي، متوسط الطول.
"كبير الثدي؟" صبي يدعى كيفن طلب، وأنهم جميعا ضحك لأنها امتدت
أوتار الركبة. بيتر ابتسم ابتسامة عريضة معهم لكنه أحس بشيء تمرير البارد
من خلاله، ولحظة مرعبة انه يعتقد انه قد البكاء.
الآن، في خريف عام سنته الثانية في الهولندية يقتل، وكان ثاني أفضل
عداء على الفريق عبر البلاد، وعندما تخرج باري ديلون، أنه سيكون ل
الأفضل. أراد مدرب لنقله من ميل إلى متر 1200 لwintertrack، وصولا الى النصف لفصل الربيع. باري ديلون لم يعمل له
مرات في خمسة عشر وقال مدرب له خلال فصل الصيف، وأضاف أنه إذا كان يعمل
الحمار خارج، وقال انه قد ينتهي الأمر به إلى أفضل عداء للمسافات المتوسطة في المدينة.
وكان بيتر قد تم التفكير ربما لو بعث فقط كيت الجدول الزمني لقاء، وقالت انها تريد
فهم ما يريد أن يسأل. إذا كان إرساله عن طريق البريد مع عودة مختلفة
عنوان، لأنها قد مجرد ترك ذلك لتمكينها من فتح ولا حتى عناء
أتساءل عن ذلك. ثم أنها يمكن أن الشكل وسيلة للوصول إلى المدينة وانها تريد
أخيرا الحصول على رؤية بعضهما البعض. رغم ما أصدقائه في المدرسة يعتقد أنه
لم ير كيت منذ ليلة عنيدا استخدام الهاتف Gleesons "لاستدعاء 911.
ما بيتر يفهم هو أن والده كان على وشك سواء السبيل، إن عنيدا
متقاعد من قسم الشرطة، أن عنيدا وقعت على عقد الإيجار للحصول على مكان في أي
ولاية كارولينا الشمالية أو الجنوبية. بيتر أبقى حملهم الخلط. إذا كان هناك أي
مناقشة ما اذا كان يجب ان تذهب، وكان هذا النقاش حدث بالفعل،
القطاع الخاص، داخل رأس براين. وكان بيتر دعوة، لكنه كان يدعو أيضا
له بالبقاء وراء. وكان الانطباع بطرس أن عنيدا وقدم العرض باعتباره مجرد
المجاملة، إشارة إلى حقيقة أن حياتهم قد تتقاطع حتى هذه اللحظة. لو أنه
وكان مصدر إزعاج لجورج لبيتر البقاء، بعد ذلك، في رأي والده، الذي
كان لبطرس وجورج لينجح في مسعاه.
"كيف سترى أمي" سأل بطرس.
"كيف يمكنني أن أرى أمي؟" المتكررة براين في لهجة التي تنطوي كان الجواب
واضح. كان يدير يده من خلال شعره، بدا للبحث عن شيء في
غابة مخبأة من أفكاره الخاصة. "متوسط درجات الحرارة الى هناك تشغيل حول
اثنا عشر درجات أكثر دفئا من هنا. المجتمع وجدت لديه تجمع لل
سكان. أيضا غرفة للياقة البدنية ".
"أيضا غرفة للياقة البدنية"، وكرر جورج. التفت إلى بطرس. "على الرحب و السعة
هنا طالما كنت تريد، kiddo. "قضى جورج العديد من يوم عمل له جانبي
شعاع الصلب أربع بوصات، عدة مئات من الأقدام فوق الرصيف. مع مرور الوقت عنيدا
وضعت حاسة سادسة للخطر الذي جاء من النظر دائما حول ل
المخاطر. "سوف تشغيل ما يصل الى ستشستر قتما تشاء."
"سأبقى ثم" قال بيتر. "لفترة على الاقل. نرى كيف ستسير الامور ". وشاهد
والده عن كثب.
0 comments:
Enregistrer un commentaire